Elämäkertani

Koulutus

Kävin yleiskoulussa ja oppikoulussa kaakkoisunkarilaisessa kaupungissa Szarvas-issa, ja suoritin ylioppilastutkinnon (1954).

V. 1954-1956 opiskelin Unkarin ja Venäjän kielta ja kirjallisuutta Szegedin Yliopistossa Unkarissa.
1957 - 1961 jatkoin opiskeluani Englannissa, ja sain ensimäiset diplomini: Diploma in Slavonic Studies at the University of Oxford (1959).
ja välittömästi sen jälkeen B.A. Honours in Hungarian language and literature at the University of London (1961).
Siirtyin Saksaan ja opiskelin edelleen Wolfgang Schlachterin luona Göttingenin yliopistossa (1961-1967). Kirjoitin väitöskijani syrjäänin kielen yhdyissanoista ja väittelän tohtoriksi v. 1967. (Ural-Altaische-Bibliothek XVII mit dem Titel "Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen - mit Berücksichtigung des Wotjakischen" Wiesbaden, Otto Harrassowitz 1969, 170 S.)
Sain stipendin DAAD-sta ja olin vuoden (1967-1968) kuin "post doctoral fellow" professori Noam Chomsky-n luona M.I.T.-lla (Cambridge Massachussetts) Yhdyisvalloissa.
Päättin akateemisen koulutukseni habilitaation tasolla v. 1979 Bonnin yliopistossa. Kirjoitin habilitaatio-työni yleiskielitieteen aineesta: "Die Grammatik aus der Sicht kognitiver Prozesse." (Tübingen, Gunter Narr 1981, 228 S.)

Göttingen yliopiston unkarin kielen lehtori, 1962-1967
Töyntekijä Saksan IBM-in palveluksessa, 1968-1980
Tietokonelingvistiikan professori (C 4) Koblenzissa, 1980-2000
Vierailevana professorina Helsingin yliopistolla, talvilukukausi 1989-1990
Koblenz-Landau-n yliopiston tietokonelingvistiikan laitoksen johtaja, 1991-2000
Vierailevana professorina Taichung-in Providence yliopistolla, Taiwanissa talvilukukausi 1996-1997

Äidinkieleni on unkari.
Työkieleni on saksa.
Luennoin jo saksaksi, suomeksi, englanniksi ja myös unkariksi.

Synnyin elokuun 23-tena v. 1935 unkarilaisella siirtymisalueella Eteläslovakiassa (sen aikasessa Tsekkoslovakiassa) Szögyén-issä. Vanhempani olivat opettajia paikallisessa (unkarilaisessa kansankoulussa.
Toisen Maailmansodan jälkeen v. 1947 meidät siirettiin etnisistä syistä Tsekoslowakiasta Unkariin kapolta.
Szegedin yliopiston opiskeluni ajalla v. 1956 syttyi kansannousu kommunisteja vastaan. Osallistuin kansannousuun ja neuvostolaisen invaasion jälkeen pakenin länteen ja sain turvapaikkaoikeuden Iso-Britanniassa.
V. 1964 menin naimisiin, vaimoni tri. Ingrid Bátori, (synt. Trux) oli v. 1989-1999 Koblenzin kaupungin hallituksen jäsen (Kulturdezernent).
Meidän on kaksi lasta: Sophie (1968) ja Vincent (1970).
V. 1973 sain saksan kansallaisuuden.

batori@informatik.uni-koblenz.de