Gastvorträge und Forschungsaufenthalte

Gastvortrag an der TU Dresden, Institut für Slavistik, 
Titel: Mehrsprachigkeit in der Familie und im schulischen Unterricht

Univerza v Ljubljani (Ljubljana / Slowenien), Erasmus+ (Lehrmobilität)

Gastvortrag an der Universität Ljubljana, Lehrstuhl für Deutsch als Fremdsprache (Slowenien)
Titel: Sprachbiographien mehrsprachiger Jugendlicher. Ergebnisse aus dem Projekt IMpuLs!

Universidade Federal de Pelotas (Pelotas / Brasilien)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Porto Alegre / Brasilien)

Sprachsensible Vermittlung von Fachinhalten unter Einbezug der Mehrsprachigkeit

Berufssprache Deutsch: Sprache im Fach fördern

Sprachen und Kulturen im Dialog: Interkulturalität, interkulturelle Kommunikation und ihre Geschichte, Sprache und Kultur sowie Umgang mit Stereotypen in der Praxis

Sprachliche Grundkompetenzen. Schwerpunkt Hörverstehen im DaZ-Unterricht

Effektive Lern-Apps zur Sprachförderung im Unterricht: Vermittlung von Sprachkompetenzen am Beispiel heterogener Lernergruppen (zusammen mit Lucie Lauber)

Zuwanderung und interkulturelle Kommunikation: Stereotypen, Sprachen und Kulturen im Dialog 

Sprachsensibler Fachunterricht: Entwicklung eines Online-Selbstlernkurses

Schriftlichkeit und Schriftsysteme der Welt
Graphematik und Alphabetisierung in der Zweitsprache

Aspekte der interkulturellen Kommunikation im Kontext Schule als Herausforderung

Herkunftssprachenwoche, Hochschule Frankfurt
Vortrag: Struggling for Second Place. The Role of English in Multilingual Russian–Speaking Families (Dr. Natalia Ringblom, Sweden; Dr, Natalia Meir, Israel; Dr. Sviatlana Karpava, Cyprus; Dr. Anna Ritter, Koblenz, Germany; Dr. Anastassia Zabrodskaja, Tallinn)

A New Teaching Era: Pedagogical Arguments in Language Teaching and Learning; University of Cyprus (Cyprus)
Vortrag: “English will take care of itself”: Reported practices of multilingual families in five non-English countries (zusammen mit Natalia Ringblom, Anastassia Zabrodskaja, Sviatlana Karpava and Natalia Meir)

Family Language Policy Conference: Reimagining the Field, University of Galway (Ireland)
Vortrag: The mediating role of English in home language environment of multilingual families in non-English countries (zusammen mit Natalia Ringblom, Anastassia Zabrodskaja, Sviatlana Karpava and Natalia Meir)

Bilingualism Matters. Research Symposium 2023,
University of South Carolina (USA)
Vortrag: Listening comprehension in bilinguals: The process and strategies in the family and majority language (zusammen mit Evghenia Goltsev, Luca Gacs und Hellík Mayer)

AILA 2023 - 20th Anniversary Congress, ENS de Lyon (Frankreich)
Vortrag 1: Understanding Digital Literacies and Real Language Practices within the Ethnically Diverse Russian-Speaking Families in Estonia, Germany and Sweden (zusammen mit Natalia Ringblom und Anastassia Zabrodskaja)
Vortrag 2: Heritage Language Education during COVID-19: New Opportunities and Challenges (zusammen mit Natalia Ringblom, Anastassia Zabrodskaja, Sviatlana Karpava und Natalia Meir)

Gastvortrag an der TU Dresden zum Thema „Mehrsprachigkeit in der Familie und im schulischen Unterricht“ (auf Einladung von Dr. Marina Scharlaj)

Multidisciplinary Approaches to Migration and Multilingualism (MAMM 2022), University of Cyprus
Vortrag 1: Family Language Policies of Multilingual Families during COVID:Cross-National Comparative Overview (zusammen mit Natalia Ringblom, Anastassia Zabrodskaja, Sviatlana Karpava and Natalia Meir)
Vortrag 2: Language learning strategies and the diversity of information sources on bilingual education in Russian-speaking immigrant families in Germany (zusammen mit Veronika Wald und Tatjana Kurbangulova)

XXX. JungslavistInnen-Treffen, Universität Jena
Sprachliche Kommunikation innerhalb und außerhalb der Kernfamilien: am Beispiel des Russischen als Herkunftssprache (zusammen mit Veronika Wald und Tatjana Kurbangulova)

3rd International Conference on Sociolinguistics, University Prague (Czech Republik)
Vortrag 1: Between Migration and Tourism. The Russian Language in the Linguistic Landscape and Print Media of Nuremberg
Vortrag 2: Bilingualism and (successful) language management in Russian-speaking immigrant families (zusammen mit Veronika Wald und Tatjana Kurbangulova)

21. Regensburger Fortbildung für Russischlehrerinnen und Russischlehrer in Bayern, Universität Regensburg
Vortrag: Zweisprachigkeit und Sprachmanagement in russischsprachigen Familien in Deutschland (zusammen mit Veronika Wald)

Sociolinguistics Symposium 24, University of Ghent (Belgium)
Vortrag: Digital language practices within the ethnically diverse Russian-speaking families in Estonia, Germany and Sweden (zusammen mit Anastassia Zabrodskaja und Natalia Ringblom)       

46. Österreichische Linguistik Tagung, Universität Wien
Vortrag: „I started to speak High German only at secondary school.” External and internal multilingualism in rural areas of Bavaria

27th LIPP Symposium „Language and Migration”, LMU Munich
Vortrag: Language management strategies and the diversity of information sources on bilingual education in Russian-speaking immigrant families in Germany (zusammen mit Veronika Wald und Tatjana Kurbangulova)

XXIX. JungslavistInnen-Treffen, Universität Bochum
Vortrag: Zweisprachigkeit und Sprachmanagement in russischsprachigen Familien in Deutschland (zusammen mit Veronika Wald und Tatjana Kurbangulova)

World Congress of Applied Linguistics (AILA), University of Groningen (Netherlands)
Vortrag: The impact of digital technologies on the language practices within the Russian-German immigrant families in Germany

13. Deutscher Slavistentag (Internationaler Kongress der deutschsprachigen Slavistik), Universität Trier
Vortrag: Gesprächspraktiken bei der 1. und 2. Migrantengeneration mit Herkunftssprache Russisch

2nd International Conference on Bilingualism, University of Malta (Malta)
Vortrag: Language switching habits of the first and second-generation immigrants

Gastvortrag an der Universität Ljubljana (Slowenien)
Sprachbiographien mehrsprachiger Jugendlicher. Ergebnisse aus dem Projekt IMpuLs!

2nd International Conference on Sociolinguistics, Eötvös Loránd University Budapest (Hungary)
Vortrag: From L3 learner to L3 user: combination of naturalistic and formal language acquisition by adolescent migrants

4th LRI Workshop for Young Academics. Language Policy – Language Use – Language Standard, Eurac (Merano / Italy)
Vortrag: German as L3 and Bavarian as Lx: Multilingual adolescents speak about their linguistic repertoire and acquisition of German in Bavaria

Language Education across Borders, Universität Graz (Österreich) 
Vortrag: New forms of pluri- and multilingualism in Bavaria and South Tirol (zusammen mit Dr. Maria Stopfner)

International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2017 Technical University of Crete (Chania / Griechenland)
Vortrag: What is a family language? Bilingual and/or monolingual speech in Russian-German immigrant families in Germany

International Symposium on Bilingualism 11, University of Limerick (Irland) Vortrag 1: Multilingual adolescents speak about their linguistic repertoire and language learning strategies: a case of newcomers in the German education system
Vortrag 2: The sociolinguistic factors shaping code-mixing styles: A case of intermediate-generation Russian Germans in Germany (zusammen mit Dr. Nikolay Hakimov)

GAL-Kongress 2016, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz 
Vortrag: “Wir müssen aber in Deutsch von dieser Seite zuerst lesen.” Interaktion in einer inklusiven mehrsprachigen Grundschulklasse

Sociolinguistics Symposium 21, Universität Murcia (Spanien) 
Vortrag: Cultural orientation and bilingual speech of intermediate-generation immigrants (zusammen mit Dr. Nikolay Hakimov)

The 37th International LAUD Symposium Universität Koblenz-Landau, Campus Landau 
Vortrag: The Russian Language in the Linguistic Landscape of Western European Cities between Migration and Tourism. Examples from Nuremberg (Germany) and Venice (Italy). (zusammen mit Matthias Wolny)

Perspektiven der deutsch-slavischen Mehrsprachigkeit, Universität Regensburg 
Vortrag: Familiensprache – Kommunikation zwischen den Generationen

The Sociolinguistics of Globalization: (De)centring and (de)standardization, University of Hong Kong (China)
Vortrag: Russian and German languages in immigrant families in time and place.

10th International Symposium on Bilingualism: Uncovering Multilingualism, Rutgers University (New Brunswick / USA)
Vortrag: When and why do they switch? Conversations between parents and children in Russian-German immigrant families in Germany

Literatur und Gedächtnis. Zur Inszenierung von Erinnerung in der Literatur der Russlanddeutschen vor und nach 1989, Universität Gießen 
Vortrag: Vom Deutschen zum Russischen und zurück. Sprachbiographien russlanddeutscher Familien

20th Sociolinguistic Symposium, University of Jyväskylä (Finnland) 
Vortrag: The influence of social factors on the status of Russian language within immigrant families in Germany

9th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, University of Uppsala (Schweden)
Vortrag: Language Contact Russian-German: From Code-Switching to Language Mixing?

Crossling Symposium: Language Contacts at the Crossroads of Disciplines, University of Eastern Finland, Joensuu (Finnland)
Vortrag: Language Contact Russian-German: From Code-Switching to Language Mixing?