Die Verwendung von OER

Alle Creative Commons Lizenzen außer CC BY-ND und CC BY-NC-ND erlauben eine Bearbeitung und Veränderung des Materials. Wenn ich Material genutzt, dabei aber verändert oder bearbeitet habe, z.B. einen Text übersetzt, bei einem Bild nur einen Ausschnitt verwendet oder bei einer Grafik die Farben verändert habe, muss ich diese Veränderungen angeben. Dies bedeutet, dass ich bei meinen Angaben zur verwendeten Quelle weiterhin die TULLU-Regel anwenden (s.o.), diese jedoch um den Bestandteil V - Veränderungen erweitern muss (TULLU+V-Regel).

Hier reicht es in der Regel aus, diese Angabe möglichst knapp zu halten, und in Stichworten anzugeben, was geändert wurde, und von wem.

Beispiele: Bearbeitung (aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt) von Maike Mustermensch, Bearbeitung (Bildausschnitt) von Hermann Mustermensch, Bearbeitung (Rechtschreibfehler korrigiert) von Karim Mustermensch.

Ein Beispiel aus der Praxis

Die weiter oben genutzte Infografik zur TULLU-Regel ist vom OER-Lab nachbearbeitet worden, indem wir die Schriftarten verändert und die Farben an das Corporate Design der Universität Koblenz angepasst haben. Die Lizenzierung mit CC BY 4.0 erlaubt diese Veränderungen, sie müssen von uns bei der Nutzung der Grafik aber angegeben werden.

Vorsicht bei Logos und Marken!

Immer wieder werden Sie auf OER-Materialien treffen, auf denen sich Logos oder (Wort-Bild-) Marken der Urhebenden befinden. Beachten Sie hierbei unbedingt, dass solche Logos bzw. Marken weiterhin geschützt bleiben, auch wenn entsprechend der angegebenen Creative Commons Lizenz die Inhalte der Lehr-Lern-Materialien zur Nachnutzung und zur Veränderung freigegeben werden.

Die Creative Commons Lizenzen besagen nämlich ausdrücklich, dass Markenrechte von ihnen nicht berührt werden und die Verwendung einer Marke durch sie nicht frei gegeben wird. Somit werden die in einer OER abgebildeten Marken bzw. Logos durch eine CC-Lizenzierung nicht zu freien Marken.

Oftmals, aber nicht immer, wird darauf auch durch einen Zusatz in den Lizenzhinweisen wie „abgebildete Logos/Marken sind urheberrechtlich/markenrechtlich geschützt“ aufmerksam gemacht.

Beachten Sie daher bei der Nachnutzung von OER, auf denen fremde Logos oder Marken abgebildet sind, vor allem die Vorgaben des Markengesetzes.

Das Markengesetz verbietet es eindeutig, sich mit fremden Federn zu schmücken. Daher dürfen Sie nicht den Eindruck erwecken, dass ein von Ihnen selbst erstelltes oder von Ihnen abgewandeltes Material und dessen Aussagen von einer fremden Marke erstellt wurden und/oder von einer fremden Marke unterstützt werden. Unter dieses Verbot fällt auch, eine fremde Marke als die eigene auszugeben oder durch eine solche (verbotene) Aneignung das Ansehen einer Marke zu schmähen.

Wenn Sie für Ihre Bildungsarbeit nicht nur ein OER-Material, sondern mehrere offene Bildungsmaterialien nutzen möchten, die eventuell sogar unter verschiedenen Creative Commons Lizenzen veröffentlicht worden sind, dann werden Sie sich sicherlich schnell die Frage stellen, ob und wenn ja, wie Sie diese verwenden können und was Sie dabei berücksichtigen müssen.

Rechtlich gesehen ist dabei relevant, in welcher Form Sie die Materialien nutzen möchten.

Keine rechtlich relevante Änderung liegt vor, wenn mehrere Werke lediglich in einem losen Zusammenhang - einer sog. Werkverbindung - gemeinsam präsentiert und rein nebeneinander gestellt werden, etwa in einem Sammelband oder in einem Arbeitsblatt, das aus Text und Bildern besteht, oder in einer Präsentation, in der verschiedene CC-lizenzierte Bilder oder Grafiken eingebaut wurden. Zudem stellen die CC-Lizenzen ausdrücklich klar, dass Änderungen des Dateiformates nicht als rechtlich relevante Änderungen anzusehen sind. So gelten auch Formatumwandlungen, wenn ich z.B. ein digitales Werk, das unter CC-Lizenz steht, in eine analoge Form bringe oder umgekehrt, nicht als Veränderungen, ebenso wenig wie reine Formatanpassungen, z.B. für den Druck. Die Materialien sind dann jeweils einzeln nach der TULLU-Regel zu kennzeichnen. Die Verschiedenheit der Lizenzen ist in diesem Fall ohne Belang.

Entsteht durch das Zusammenfügen oder gar Verändern der Materialien aber ein einheitlicher neuer Eindruck, und werden die Materialien so miteinander verschmolzen, dass durchschnittliche Betrachtende sie nicht mehr als klar getrennte Werke erkennen können, liegt rechtlich gesehen keine reine Werkverbindung mehr vor. In diesem Fall müssen Sie besonders auf die verschiedenen CC-Lizenzen achten, unter denen die einzelnen Materialien jeweils veröffentlicht worden sind.

Nicht alle CC-Lizenzen lassen sich in diesem Fall gemeinsam verwenden und alle Materialien mit Lizenzen, die um den Baustein ND (No Derivatives) ergänzt wurden, dürfen in diesem Fall gar nicht verwendet werden, da sie weder verändert noch mit anderen Materialien vermischt werden dürfen.

Unter eine solche Veränderung fallen alle inhaltlichen Über- oder Bearbeitungen, wie zum Beispiel, wenn die Inhalte re-arrangiert, umgestaltet, umgeschrieben oder anderweitig modifiziert werden. Auch Übersetzungen gelten als Veränderungen, genauso wie Erweiterungen, Kürzungen oder Neuordnungen. Auch die Verwendung von Musik, deren CC Lizenz um den Baustein ND erweitert wurde, um z.B. ein Video damit zu unterlegen, ist eine unerlaubte Veränderung, genauso wie Remixe oder Mashups.

In der nebenstehenden Übersichtsgrafik haben wir für Sie einmal zusammengestellt, welche Creative Commons Lizenzen in einem solchen Anwendungsfall miteinander vermischt werden können, und welche leider inkompatibel miteinander sind.

Suchen Sie dazu in der linken Spalte die erste und in der oberen Zeile die zweite der beiden Lizenzen, die Sie miteinander vermischen möchten. Wenn Sie in dem Kästchen, in dem sich Spalte und Zeile kreuzen, ein Häkchen finden (blaue Felder), dann können Sie die beiden Werke vermischen. Ist in dem Kästchen allerdings ein "X" zu sehen (rote Felder), sind die Lizenzen der beiden Werke leider inkompatibel und die Werke dürfen nicht miteinander vermischt werden.

Abbildung: Die (In-)Kompatibilitäten der CC-Lizenzen

Mehr zur Bearbeitung von OER und zur Lizenzierung dieser Adaptionen finden Sie auf unserer Seite zur Lizenzierung von OER im Abschnitt Lizenzierung von Adaptionen.

Lifehack: CC-Mixer - Lizenzen kombinieren

Um herauszufinden, ob Sie verschiedene unter zwei oder mehr unterschiedlichen CC-Lizenzen veröffentlichte Materialien miteinander kombinieren können, können Sie auch den Creative Commons Mixer nutzen. In diesem Tool wählen Sie einfach alle CC-Lizenzen der von Ihnen in Betracht gezogenen Materialien aus, indem Sie bei den entsprechenden Lizenzen ein Häkchen setzen. Mit einem Klick auf den Mixen-Button („Will it blend?“) bekommen Sie direkt Antwort auf die Frage, ob sich die Materialien kombinieren lassen oder nicht. Falls eine Kombination möglich ist, bekommen Sie auch direkt einen Hinweis darauf, welche Lizenzen für eine mögliche Lizenzierung der Adaption nutzbar wären.

Wo Sie die Attribution am besten anbringen, hängt viel von der Art und Weise, wie Sie das entsprechende Material genutzt haben, und von dem Medium, in dem Sie Ihre Inhalte veröffentlichen, ab.

Wichtig ist, dass die Nutzenden den Hinweis ohne Mühe finden und mit dem entsprechenden, lizenzierten Werk in Verbindung bringen können. In der Regel kann man sagen: Die Attribution sollte so gut wie möglich erkennbar sein und so nah wie möglich am entsprechenden, genutzten Material angebracht werden. Je näher sie sich an diesem Werk befindet, umso eher wird sie von den Betrachtenden wahrgenommen.